Blog do Adonis

Apesar das limitações que o Google Tradutor apresenta em sua tarefa, não deixa de ser interessante o experimento que a escola de idiomas Easy Way oferece a estrangeiros que estão no Brasil. Criado pela Loducca, o projeto promete traduzir, em tempo real, a programação da televisão aberta no País. Denominado Easy Way Subtitles, o experimento une duas tecnologias, a antiga do Closed Caption, que transmite legendas via sinal televisivo, e a nova Google Tradutor, que traduz textos para diferentes idiomas na Internet. Com isso, para acompanhar a programação da TV brasileira em qualquer língua, basta acessar o site no computador, tablet ou celular, escolher um canal e um idioma, e as legendas aparecem traduzidas no mesmo momento nesses equipamentos (veja a demonstração). O desenvolvimento da ferramenta teve como motivação estudantes e profissionais estrangeiros que estão no Brasil e não falam português. Criação de Raphael Franzini e Gustavo de Lacerda, com direção criativa de Cássio Moron, Fábio Saboya e Sérgio Mugnaini e direção geral de Guga Ketzer.

Embalagem da revista “Playboy” entregue aos assinantes da publicação imita lata da nova cerveja “Devassa by Playboy”, lançamento de Verão da marca. A peça de marketing direto, com a mensagem ‘Gostosa como uma Devassa provocante como a Playboy’, tem como objetivo apresentar ao leitor a nova cerveja e, também, proporcionar uma experiência irreverente, DNA da Devassa. Nas bancas, os leitores serão impactados com um pôster contendo o teaser “‘Conheça a estrela que acabou de assinar com a Playboy”. Neste material, Alinne Moraes, garota propaganda da marca, apresenta a cerveja como uma bebida descolada, sedutora e saborosa. A criação da campanha é da agência Mood, com assinatura de Felipe Silva, Danilo Tranquilli, Guilherme Jorgetti, Rafael Gonzaga, Helio Gualberto e Hugo Seixas, e direção criativa de Aaron Sutton e Tonelli.

A vinda ao Brasil do rapper sul coreano Psy, criador do hit “Gangnam Style”, cujo vídeo oficial no Youtube tem mais de cinco milhões de views, inspirou a nova campanha da Gillette, marca da P&G. Aproveitando que ele vem para o Carnaval, ação criada pela Africa dentro do tema “Vai Amarelar?” é baseada na hashtag #queroverraspar. Comercial com Sabrina Sato e as gêmeas Branca e Bia Feres, estrelas do Nado Sincronizado, propõe aos corajosos raspar os pelos do peito. Segundo elas, os homens de peito liso terão muito mais chances com elas. No filme, Sabrina liga para o amigo Psy, novo especialista em sucesso na Internet, para fazer “bombar” o desafio. As gravações aconteceram no Rio de Janeiro em São Conrado na última semana. Criação de Eco Moliterno, André Pinheiro, Alexandre Espósito, Bruno Couto e Alkvin Shiguefuzy, com direção criativa de Moliterno e Alexandre Prado e direção geral de Sergio Gordilho. Produção da Delibistrot, com direção de Amílcar Oliveira e fotografia de Rodrigo Monte. Produção sonora da A9 Áudio

Modalidade esportiva que mais cresce no País nos últimos tempos, o MMA ganha cada vez mais brasileiros entre suas estrelas. Com as recentes vitórias de Vitor Belfort e José Aldo e a eleição de Anderson Silva como o melhor lutador de todas as categorias, eventos como o reality show “The Ultimate Fighter” e as lutas a serem realizadas no Brasil aumentam a visibilidade do esporte. De carona, o TNT Energy Drink, do grupo Petrópolis, também amplia seu investimento no MMA. Além de patrocinar o programa da Rede Globo, o energético também garantiu exposição de marca nos programas de lutas previstos para 2013.  “Ao entrar oficialmente na principal arena do esporte, que cada vez mais se populariza, transmitimos a mensagem de vibração, energia  e adrenalina com a qual o TNT Energy Drink se identifica”, diz Douglas Costa, diretor de mercado do Grupo Petrópolis. Para divulgar esse patrocínio, comercial criado pela Young & Rubicam conta com a participação de Junior Cigano e expõe toda a entrega de um atleta ao esporte. Cenas em preto e branco e slow motion, com estética cinematográfica, se desenvolvem ao som de uma versão do hit “Love Hurts” (“O amor machuca”). “Misturar a energia do MMA com a poesia dessa música é uma forma de dramatizar a paixão dos fãs desse esporte e aproximá-los ainda mais da marca”, explica Flavio Casarotti, diretor-geral de Criação da Y&R. No Facebook, o internauta tem acesso ao aplicativo “Olho Roxo”, que traz a imagem de José Aldo, reproduz um ringue e pede ao usuário que selecione uma foto (sua ou de um amigo) e, em seguida, escolha quais machucados gostaria de aplicar sobre ela. Depois, a imagem modificada pode ser compartilhada com a rede de contatos. José Aldo e Junior Cigano integram o Team TNT, equipe de atletas campeões patrocinados pelo TNT Energy Drink. A criação da campanha é de Rafael Merel e Marcelo Fedrizzi, com supervisão de Casarotti. Produção da Bossa Nova Films, com direção de Fábio Soares e fotografia de Carlos Ritter. Som da Raw Áudio.